Wednesday, November 03, 2010

Beatles

Στις 3 Νοεμβρίου 1965 οι Beatles τελειώνουν την ηχογράφηση στο τραγούδι Michelle. Πρόκειται για μιά σύνθεση των Lennon και McCartney με παραγωγό τον George Martin, που συμπεριλήφθηκε στο άλμπουμ Rubber Soul του 1966 και τους χάρισε το βραβείο grammy για το τραγούδι εκείνης της χρονιάς. Χαρακτηριστικό του τραγουδιού είναι οι εναλλαγές των στίχων από την αγγλική στη γαλλική γλώσσα.

Michelle (John Lennon, Paul McCartney)
Michelle, my belle.
These are words that go together well,
My Michelle.

Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I love you, I love you, I love you.
That's all I want to say.
Until I find a way
I will say the only words I know that
You'll understand.

Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I need to, I need to, I need to.
I need to make you see,
Oh, what you mean to me.
Until I do I'm hoping you will
Know what I mean.

I love you...

I want you, I want you, I want you.
I think you know by now
I'll get to you somehow.
Until I do I'm telling you so
You'll understand.

Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I will say the only words I know that

You'll understand, my Michelle.

Παρακολουθήστε κι ένα βίντεο του τραγουδιού  


No comments: